Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 25:34

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 25:34

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Huilt, gij [74]herders! en schreeuwt, en wentelt u [75][in de as], gij [76]heerlijken van de kudde! want [77]uw dagen zijn vervuld, dat men [78]slachten zal, en van uw [79]verstrooiingen, dan zult gij vervallen als een [80]kostelijk vat.
74. Regeerders in politie en kerk.
75. Dit is hier ingevoegd uit boven hfdst.6 vs.26.
76. Alzo noemt God de voortreffelijksten en machtigsten onder het
volk; alzo vs.35,36; zie van het Hebreeuwse woord Ps.8:2.
77. Die u van God verordineerd zijn; zie Ps.37:13.
78. Te weten, u, of de een den ander.
79. Versta, de dagen uwer verstrooiingen; [dat is, dat gij
verstrooid zult worden] of, uwe verstrooiingen zijn nabij.
80. Hebreeuws, vat d er begeerte, of van den lust, van den wens;
dat is, schoon, lustig, kostelijk, gewenst [zie 2 Kron.32:27]; de
zin is dat al hunne schoonheid en heerlijkheid vergaan zal, gelijk
[bij exempel] een schoon en kostelijk glas, of iets anders, dat
van zeer brekelijke stof gemaakt zijnde, in stukken valt, en
nergens meer toe deugt noch weder samengezet of hermaakt kan
worden.

Mede mogelijk dankzij